|
Übersetzungsbüro Oksana Peters |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukraine Die Ukraine ist seit dem Jahre 1991 selbständig. Sie ist ein Einheitsstaat, zu dem 24 Verwaltungsbezirke (Oblasty) und die Autonome Republik Krim gehören. Die Hauptstadt Kiew (Kiev, Kyjiw) und die Stadt Sewastopol sind der Republik direkt unterstellt. Die größten Städte sind Kiew (2,6 Mio. Einwohner), Charkow (Charkiw, Kharkiv: 1,5 Mio. Einwohner), Dnepropetrowsk (Dnipropetrovsk: 1,06 Mio.), Donezk (1,0 Mio.), Odessa (1,02 Mio.) und Lwow (Lviv, Lemberg: 0,73 Mio.) Auf einer Fläche von 603.700 km² leben etwa 48,4 Mio. Menschen, 67 % von ihnen in der Stadt und 33 % auf dem Land. Die Bevölkerungsdichte beträgt 80,2 Einwohner/km². Die Bevölkerung setzt sich aus über 110 Nationalitäten zusammen, nach der Volkszählung von 2002 sind es 72,7 % Ukrainer, 22,1 % Russen und 5,2 % Juden, Weißrussen, Moldauer, Bulgaren, Polen, Ungarn, Rumänen, Griechen, Tataren, Armenier, Krimtataren, Deutsche u. a. 73 % der ethnischen Ukrainer sprechen Ukrainisch als Muttersprache, 74,4 % beherrschen Russisch. Die russische Sprache dominiert im Osten und Süden der Ukraine bis heute und auch in Kiew hat sie noch einen relativ hohen Stellenwert. Der Westen des Landes ist dagegen rein ukrainischsprachig. In der Gegend um Lemberg sprechen auch noch viele Menschen Polnisch. Die Ukraine ist traditionell ein multikonfessionelles Land. Die dominierenden Konfessionen sind die orthodoxe Kirche, von denen die ukrainisch-orthodoxe Kirche und die ukrainisch-orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats mit 46,5 % fast die Hälfte ausmachen. In der Ukraine findet man Mischwälder, Waldsteppe und Steppe. Der größte Fluss ist der Dnepr (Dnipro). Mit Ausnahme des Südens der Schwarzmeerhalbinsel Krim (Krym), wo das Klima subtropisch ist, herrscht in der Ukraine kontinentales Klima. Die Ukraine war die „Kornkammer“ der Sowjetunion. Zum Zeitpunkt der Unabhängigkeit wurden 55% des ukrainischen Territoriums für Ackerbau genutzt und insgesamt 70% der Fläche für die Landwirtschaft. Der Ackerbau trug 1991 ca. 40% des produzierten Nationaleinkommens bei. Und allerdings verfügt die Ukraine über alle Sorten von Schwarzböden. Die Rohstoffbasis der Ukraine umfasst verschiedene Metalle und Kohle. 5% der weltweiten Eisenerzvorkommen liegen in der Ukraine. Dazu kommen Bauxit, Blei, Chrom, Gold, Quecksilber, Nickel, Titan, Uran und Zink. Der Anteil der Schwerindustrie übertraf selbst das ebenfalls schwerindustriell geprägte Polen um mehr als das Doppelte. 70% der Industrieproduktion erfolgte 1991 in den Sektoren Maschinenbau, Schwarzmetallurgie (Eisen und Stahl), Energie, Chemie, Papier und Baumaterialien. Gastlichkeit und Gastfreundlichkeit ist eine der Haupteigenschaften der Ukrainer. Und der berühmte ukrainische Borschtsch mit Pompuschki schmeckt so gut und lässt keinen gleichgültig. |